II parte (Ōsaka). Scena 18b 

Inqq. 47-48. Notte. Interno casa Genshun. Genshun saluta la nuova arrivata. Kiku e Otoku salgono al piano superiore e Kiku la invita a restare: «Ormai siamo una coppia». Musica. Nero.

Inquadratura 47


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Casa Genshun.
Ingresso
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo medio
Angolazione Frontale da sinistra
Movimenti di macchina Fissa
Musica Strumentale e cantata
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Kiku, Otoku, Genshun
Descrizione Kiku e Otoku entrano in casa. Kiku sale nella sua stanza al piano superiore. Otoku incontra Genshun, che la saluta rispettosamente. Kiku le dice di salire. Prosegue off la cantilena.
Durata 29" / 65' 10" (24 f/s)
27" / 62' 33" (25 f/s)
Note ---



Inquadratura 48


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Casa Genshun.
Stanza piano superiore
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo lungo
Angolazione Frontale dal centro
Movimenti di macchina Fissa
Musica Strumentale e cantata
Transizione in chiusura Dissolvenza in chiusura
Personaggi Kiku, Otoku
Descrizione Mentre prosegue off, all'inizio, la cantilena, Kiku accende una lampada; si toglie il mantello, che Otoku ripiega accuratamente, e prepara il tè. Otoku gli dice che ha lasciato i bagagli alla stazione: «Posso restare qui?» — «Certo, ormai siamo una coppia» — «Resterò al suo servizio fino a quando, divenuto un grande attore, la restituirò alla sua casata». «Niente cerimonie fra di noi», ribatte Kiku. Off si sente un suono di legni percossi (hyōshigi): «È la fine dello spettacolo», commenta Kiku.
Durata 3' 11" / 65' 38" (24 f/s)
3' 03" / 63' 01" (25 f/s)
Note ---