IV parte (Tōkyō). Scena 31 

Inqq. 114-124. Notte. Teatro Kabuki. Si svolge lo spettacolo della "danza dei leoni", con Kikugorō nella parte del vecchio leone e Kiku e Fuku in quelle dei due giovani leoni. Musica. Nero.

Inquadratura 114


Transizione in apertura Dissolvenza incrociata
Ambiente Teatro Kabuki.
Palcoscenico
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo lunghissimo
Angolazione Frontale dal centro
Movimenti di macchina Fissa
Musica Strumentale
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Kikugorō, Kiku, Fuku
Descrizione Teatro Kabuki (Kabuki-za). Si rappresenta la "danza dei leoni". Sullo sfondo, la sagoma di un paesaggio roccioso e i musicisti seduti. Le due metà dove siedono i musicisti e le due metà del fondale con il paesaggio roccioso vengono fatte scorrere ai lati, rivelando un impianto scenico (ōdōgu): un ponte di pietra (shakkyō) che avanza verso la platea, con tre leoni. Musica. Applausi del pubblico.
Durata 34" / 124' 11" (24 f/s)
32" / 119' 13" (25 f/s)
Note Analoga alle inqq. 119, 121 e 123



Inquadratura 115


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Teatro Kabuki.
Palcoscenico
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Piano americano
Angolazione Frontale dal centro
Movimenti di macchina Fissa
Musica Assente
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Kikugorō
Descrizione Il leone anziano (Kikugorō): «È noto che i leoni gettano i loro leoncini dall'alto della montagna nella valle tre giorni dopo la nascita».
Durata 15" / 124' 45" (24 f/s)
14" / 119' 45" (25 f/s)
Note Raccordo sull'asse



Inquadratura 116


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Teatro Kabuki.
Palcoscenico
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Piano americano
Angolazione Dal basso da sinistra
Movimenti di macchina Fissa
Musica Assente
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Kiku
Descrizione A destra, il primo leone giovane (Kiku): «Dopo aver errato nella valle il leoncino ritorna sulla scena, ancora novizio come me».
Durata 12" / 125' 00" (24 f/s)
11" / 119' 59" (25 f/s)
Note ---



Inquadratura 117


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Teatro Kabuki.
Palcoscenico
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Piano americano
Angolazione Dal basso da destra
Movimenti di macchina Fissa
Musica Assente
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Fuku
Descrizione A sinistra, il secondo leone giovane (Fuku): «Ci sforziamo, giorno e notte, per essere i migliori servitori dell'arte».
Durata 8" / 125' 11" (24 f/s)
7" / 120' 10" (25 f/s)
Note ---



Inquadratura 118


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Teatro Kabuki.
Palcoscenico
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo medio
Angolazione Frontale dal centro
Movimenti di macchina Fissa
Musica Strumentale
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Kikugorō, Kiku, Fuku
Descrizione Il palcoscenico con il ponte di pietra e i tre leoni. Parla il leone anziano rivolto ai due leoni giovani: «Ancora un po' di fiducia da parte vostra è ciò che tutti vi domandiamo». Applausi. Quindi si alza, con tutti i danzatori che lo riveriscono e lo fanno scendere in palcoscenico assieme ai due leoni giovani (che si scambiano di posto: ora Kiku è a sinistra e Fuku a destra). Inizia la "danza dei leoni" (shishimono o shakkyōmono), accompagnata dai danzatori. Musica off, applausi.
Durata 45" / 125' 20" (24 f/s)
42" / 120' 18" (25 f/s)
Note ---



Inquadratura 119


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Teatro Kabuki.
Palcoscenico
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo lunghissimo
Angolazione Frontale dal centro
Movimenti di macchina Fissa
Musica Strumentale
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Kikugorō, Kiku, Fuku
Descrizione Continua la danza. Prosegue la musica.
Durata 42" / 126' 04" (24 f/s)
40" / 121' 01" (25 f/s)
Note Raccordo sull'asse.
Analoga alle inqq. 114, 121 e 123



Inquadratura 120


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Teatro Kabuki.
Palcoscenico
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo lungo
Angolazione Frontale dal centro
Movimenti di macchina Fissa
Musica Strumentale
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Kikugorō, Kiku, Fuku
Descrizione Continua la danza. Prosegue off la musica.
Durata 24" / 126' 46" (24 f/s)
23" / 121' 41" (25 f/s)
Note Raccordo sull'asse.
Analoga all'inq. 122



Inquadratura 121


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Teatro Kabuki.
Palcoscenico
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo lunghissimo
Angolazione Frontale dal centro
Movimenti di macchina Fissa
Musica Strumentale
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Kikugorō, Kiku, Fuku
Descrizione I tre leoni iniziano la "rotazione della criniera" (kamiarai). Prosegue la musica.
Durata 11" / 127' 10" (24 f/s)
10" / 122' 04" (25 f/s)
Note Raccordo sull'asse.
Analoga alle inqq. 114, 119 e 123



Inquadratura 122


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Teatro Kabuki.
Palcoscenico
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo lungo
Angolazione Frontale dal centro
Movimenti di macchina Fissa
Musica Strumentale
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Kikugorō, Kiku, Fuku
Descrizione Continua la "rotazione della criniera". Prosegue off la musica.
Durata 10" / 127' 21" (24 f/s)
9" / 122' 15" (25 f/s)
Note Raccordo sull'asse.
Analoga all'inq. 120



Inquadratura 123


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Teatro Kabuki.
Palcoscenico
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo lunghissimo
Angolazione Frontale dal centro
Movimenti di macchina Fissa
Musica Strumentale
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Kikugorō, Kiku, Fuku
Descrizione Continua la "rotazione della criniera"; quindi Kiku, seguito da due danzatori, si sposta sulla hon hanamichi. Prosegue la musica.
Durata 12" / 127' 30" (24 f/s)
11" / 122' 24" (25 f/s)
Note Raccordo sull'asse.
Analoga alle inqq. 114, 119 e 121



Inquadratura 124


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Teatro Kabuki.
Passerella e palcoscenico
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo medio
Angolazione Frontale da sinistra
Movimenti di macchina Fissa
Musica Strumentale
Transizione in chiusura Dissolvenza in chiusura
Personaggi Kiku, Kikugorō, Fuku
Descrizione Sulla hon hanamichi i danzatori fanno alcune capriole davanti a Kiku, mentre sullo sfondo gli altri due leoni continuano le loro rotazioni. Prosegue off la musica. Applausi.
Durata 15" / 127' 42" (24 f/s)
14" / 122' 35" (25 f/s)
Note Controcampo