III parte (Nagoya). Scena 23 

Inqq. 63-64. Notte. Interno della casa di Fuku. Arriva Otoku, che viene ricevuta da Fuku, Shikan e Morita; quest'ultimo accetta la proposta di Fuku di mettere alla prova Kiku cedendogli il proprio ruolo nel nuovo spettacolo, quello della cortigiana Sumizome, ma a patto che Otoku restituisca Kiku alla famiglia. Dissolvenza incrociata.

Inquadratura 63



Transizione in apertura Dissolvenza incrociata
Ambiente Casa Nakamura.
Ingresso
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo medio
Angolazione Frontale dal centro
Movimenti di macchina Carrello destra/sinistra
Movimento passivo
Musica Assente
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Fuku, Otoku, Morita, Shikan
Descrizione In casa Nakamura, alcuni domestici avvertono Fuku che una donna lo cerca «da parte di Terashima»; Fuku accoglie Otoku, che gli chiede di aiutare Kiku; Fuku la fa accomodare; un domestico va ad avvertire gli altri famigliari al piano superiore; dopo un po' scendono il padre di Fuku (Shikan) e Morita.
Durata 1' 15" / 88' 07" (24 f/s)
1' 12" / 84' 36" (25 f/s)
Note ---



Inquadratura 64




Transizione in apertura Stacco
Ambiente Casa Nakamura.
Stanza
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Figura intera
Angolazione Frontale da destra
Frontale da sinistra
Movimenti di macchina Carrello panoramico sinistra/destra
Movimento attivo
Musica Assente
Transizione in chiusura Dissolvenza incrociata
Personaggi Fuku, Shikan, Otoku, Morita
Descrizione Fuku, Shikan e Otoku discutono sul da farsi; Fuku propone di cedere a Kiku il suo ruolo onnagata di Sumizome nello spettacolo kabuki La barriera doganale. Shikan è perplesso. A Fuku che insiste, Morita (off) risponde: «D'accordo» (solo ora scopriamo che anche Morita è presente al colloquio). Il suo accordo è però condizionato — se la prova di Kiku si dimostrerà positiva — alla rinuncia di Otoku a ogni pretesa su di lui, restituendolo alla famiglia. Otoku accetta.
Durata 3' 12" / 89' 23" (24 f/s)
3' 4" / 85' 48" (25 f/s)
Note Controcampo (virtuale)