III parte (Nagoya). Scena 29 (Ōsaka) 

Inqq. 106-111. Ōsaka. Notte. Otoku rientra nella casa Genshun e si apparta, distrutta, nella stanza al piano superiore. Rientra Otsuru e Otoku, mentendo, le dice che ha lasciato Kiku perché lo aveva stancato. Musica. Dissolvenza incrociata.

Inquadratura 106


Transizione in apertura Dissolvenza incrociata
Ambiente Vicolo
Interno / Esterno Esterno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo medio
Angolazione Frontale dal centro
Movimenti di macchina Fissa
Musica Cantata
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Otoku
Descrizione Dal vicolo, Otoku rientra a casa Genshun a Ōsaka. Si sente off la cantilena di un ambulante (la stessa dell'inq. 46).
Durata 32" / 115' 19" (24 f/s)
30" / 110' 41" (25 f/s)
Note ---



Inquadratura 107


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Casa Genshun.
Ingresso
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo medio
Angolazione Frontale dal centro
Movimenti di macchina Fissa
Musica Cantata
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Otoku
Descrizione Nell'ingresso Otoku chiama Otsuru, senza ricevere risposta, e sale al piano di sopra. Prosegue la cantilena.
Durata 24" / 115' 50" (24 f/s)
22" / 111' 12" (25 f/s)
Note ---



Inquadratura 108


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Casa Genshun.
Stanza piano superiore
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo medio
Angolazione Frontale dal centro
Movimenti di macchina Fissa
Musica Strumentale e cantata
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Otoku
Descrizione Nella stanza al piano superiore Otoku tossisce. Poi, sentendo off il tipico suono degli hyōshigi (analogo a quello dell'inq. 48), si avvicina alla grata.
Durata 1' 52" / 116' 14" (24 f/s)
1' 47" / 111' 34" (25 f/s)
Note ---



Inquadratura 109


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Casa Genshun.
Ingresso
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo medio
Angolazione Frontale da sinistra
Movimenti di macchina Fissa
Musica Strumentale
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi ---
Descrizione L'ingresso vuoto. Prosegue il suono degli hyōshigi.
Durata 7" / 118' 06" (24 f/s)
6" / 113' 22" (25 f/s)
Note ---



Inquadratura 110


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Casa Genshun.
Scale
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Figura intera
Angolazione Dall'alto da sinistra
Movimenti di macchina Fissa
Musica Strumentale
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Otsuru
Descrizione Le scale, con in basso le ciabatte (zōri) di Otoku. Rientra Otsuru che, vedendole, capisce che è tornata e sale. Termina il suono degli hyōshigi.
Durata 28" / 118' 12" (24 f/s)
26" / 113' 28" (25 f/s)
Note ---



Inquadratura 111


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Casa Genshun.
Stanza piano superiore
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo medio
Angolazione Frontale dal centro
Movimenti di macchina Fissa
Musica ---
Transizione in chiusura Dissolvenza incrociata
Personaggi Otoku, Otsuru
Descrizione Nella stanza superiore Otoku, mentendo, dice a Otsuru che ha lasciato Kiku perché era stanca di lui. «Sei molto cambiata» — «Può darsi», risponde stancamente Otoku.
Durata 1' 18" / 118' 40" (24 f/s)
1' 15" / 113' 54" (25 f/s)
Note ---