III parte (Nagoya). Scena 21 

III) Nagoya (+ scena di Otoku che ritorna a Ōsaka), 1890.
Cartello: "Quattro anni dopo". Dissolvenza incrociata.
Inqq. 54-59. Notte. Palcoscenico e platea del teatro ambulante. Il gestore discute la necessità di ridurre le spese licenziando alcuni membri della compagnia. In un angolo Kiku è distratto; arriva Otoku, a cui Kiku chiede soldi per divertirsi. Si spostano in un camerino attiguo in cui, di fronte al suo rifiuto, la schiaffeggia. Kiku va a stendersi in un angolo della platea per dormire; Otoku lo raggiunge e amorosamente gli poggia accanto del denaro; Kiku rifiuta con bruschezza. Sul palcoscenico è intanto arrivata una compagnia di lottatrici sumō; vuole smontare le scenografie; interviene Kiku, che si scontra con il gestore della nuova compagnia, mentre Otoku cerca di fermarlo; ma si viene a sapere che l'impresario e il gestore sono fuggiti dopo aver ceduto il teatro ai nuovi arrivati. Fuori sta piovendo.

Didascalia 5

Transizione in apertura Dissolvenza in apertura
Ambiente ---
Interno / Esterno ---
Giorno / Notte ---
Inquadratura Didascalia
Angolazione ---
Movimenti di macchina Fissa
Musica Assente
Transizione in chiusura Dissolvenza incrociata
Personaggi ---
Descrizione «Quattro anni dopo».
Durata 5" / 74' 22" (24 f/s)
4" / 71' 23" (25 f/s)
Note ---



Inquadratura 54


Transizione in apertura Dissolvenza incrociata
Ambiente Teatro Yamato.
Palcoscenico e platea
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo lungo
Angolazione Dall'alto da sinistra
Movimenti di macchina Fissa
Musica Assente
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi ---
Descrizione A Nagoya, il gestore del teatro ambulante (Teatro Yamato o Yamato-za) discute sul palcoscenico con due attori (uno in costume da onnagata) la necessità di licenziamenti per ridurre le spese.
Durata 20" / 74' 26" (24 f/s)
19" / 71' 27" (25 f/s)
Note ---



Inquadratura 55



Transizione in apertura Stacco
Ambiente Teatro Yamato.
Palcoscenico e retro
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Piano americano
Angolazione Frontale dal centro
Movimenti di macchina Carrello panoramico destra/sinistra
Movimento passivo
Musica Assente
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Kiku, Otoku
Descrizione Continua sul palcoscenico la discussione, mentre la mdp va a inquadrare Kiku e Otoku. Kiku si lamenta della situazione; «Sei tu che l'hai voluta», replica ipocritamente Kiku, e le chiede dei soldi.
Durata 1' 15" / 74' 46" (24 f/s)
1' 11" / 71' 46" (25 f/s)
Note Controcampo



Inquadratura 56




Transizione in apertura Stacco
Ambiente Teatro Yamato.
Retro e camerino
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Mezza figura
Angolazione Frontale dal centro
Frontale da destra
Movimenti di macchina Panoramica destra/sinistra e sinistra/destra
Movimento passivo
Musica Assente
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Kiku, Otoku
Descrizione Kiku vuole i soldi per andare a divertirsi. La discussione prosegue nel camerino attiguo. «Sei molto cambiato», gli dice Otoku. «Eri deciso a diventare un grande artista ricominciando da zero» — «Io sono un grande attore! Posso recitare qualsiasi ruolo!», replica sarcastico Kiku. Poi le richiede brutalmente i soldi, e al suo diniego le dà uno schiaffo e se ne va. Alle loro spalle, un tizio occhieggia e poi si allontana furtivamente portandosi via una cassetta.
Durata 1' 33" / 76' 01" (24 f/s)
1' 28" / 72' 58" (25 f/s)
Note Controcampo



Inquadratura 57



Transizione in apertura Stacco
Ambiente Teatro Yamato.
Platea
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Figura intera
Angolazione Frontale da destra
Movimenti di macchina Fissa
Musica Assente
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Kiku, Otoku
Descrizione Kiku è disteso in un angolo della platea per dormire. Si avvicina un tizio (che non sembra quello di prima), prende qualcosa e si allontana. Arriva Otoku, che mette un cuscino sotto la testa di Kiku, gli poggia accanto del denaro, poi lo copre e lo sventaglia. Kiku le dice con bruschezza di riprendersi i soldi.
Durata 2' 13" / 77' 33" (24 f/s)
2' 07" / 74' 27" (25 f/s)
Note ---



Inquadratura 58



Transizione in apertura Stacco
Ambiente Teatro Yamato.
Palcoscenico e platea
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo lungo
Angolazione Frontale da sinistra
Movimenti di macchina Fissa
Musica Assente
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Kiku, Otoku
Descrizione Sul palcoscenico scoppia una lite fra il nuovo gestore del teatro (con una compagnia di sumō femminile) e alcuni attori del teatro ambulante. Kiku interviene.
Durata 28" / 79' 47" (24 f/s)
26" / 76' 35" (25 f/s)
Note Controcampo con scavalcamento



Inquadratura 59



Transizione in apertura Stacco
Ambiente Teatro Yamato.
Palcoscenico
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo medio
Angolazione Frontale da sinistra
Frontale da destra
Movimenti di macchina Panoramica destra/sinistra
Movimento attivo
Musica Assente
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Kiku, Otoku
Descrizione Sul palcoscenico Kiku sta discutendo, quando arrivano le lottatrici. Si viene a sapere che il vecchio impresario e il gestore hanno ceduto il teatro e si sono dileguati. Il nuovo gestore ordina ai suoi lavoranti di smontare le scenografie. Kiku fa per avventarsi contro il nuovo gestore ma Otoku lo ferma. La mdp si sposta per scoprire che fuori sta piovendo.
Durata 1' 44" / 80' 15" (24 f/s)
1' 39" / 77' 01" (25 f/s)
Note Controcampo