I parte (Tōkyō). Scena 13 

Inq. 34. Giorno. Esterno di una casa da tè. La vecchia (che gestisce la casa da tè) avverte Kiku che Otoku lo aspetta nella casa lì accanto; nella casa Kiku dice a Otoku: «Ho intenzione di sposarti». Musica. Dissolvenza incrociata.

Inquadratura 34



Transizione in apertura Stacco
Ambiente Sobborgo Kishibojin.
Casa da tè e stanza
Interno / Esterno Esterno/Interno
Giorno / Notte Giorno
Inquadratura Campo medio
Figura intera
Angolazione Frontale dal centro
Dall'alto dal centro
Movimenti di macchina Carrello panoramico sinistra/destra
Movimento passivo
Musica Strumentale
Transizione in chiusura Dissolvenza incrociata
Personaggi Kiku, Otoku
Descrizione Una casa da tè (chaya) fra gli alberi, nel sobborgo di Kishibojin a Iriya. Un gruppo di monaci shintoisti (kannushi) si avvia al tempio Shingen-ji (musica di tamburi [uchiwa-daiko]). La vecchia indirizza Kiku verso una stanza, dove incontra Otoku, preoccupata che la famiglia Onoe venga a sapere del loro incontro. Kiku le dice che vuole sposarla. Riprende off la musica di tamburi.
Durata 3' 09" / 38' 19" (24 f/s)
3' 01" / 36' 47" (25 f/s)
Note ---