I parte (Tōkyō). Scena 3 

Inqq. 14-16. Notte. Una casa di geisha. Su una loggia, la padrona, le geisha e i clienti commentano la recitazione di Kiku, senza rendersi conto che lui si trova su una loggia accanto; una ragazza avverte una delle geisha, vestita di bianco (Kogiku), che si alza e lo raggiunge sul balcone. Nella stanza accanto interviene un'altra geisha, Ei, che litiga con Kiku; entra una nuova geisha, Konaka, e il litigio continua. Musica. Dissolvenza incrociata.

Inquadratura 14

Transizione in apertura Dissolvenza incrociata
Ambiente Quartiere Yanagimachi. Casa di geisha.
Loggia
Interno / Esterno Esterno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo lungo
Angolazione Dal basso dal centro
Movimenti di macchina Fissa
Musica Strumentale e cantata
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi ---
Descrizione Alcuni ospiti della casa di geisha (ageya) chiacchierano seduti all'aperto in una loggia. Off un cantastorie canta un motivo kabuki (chobokure); la padrona della casa si affaccia e gli getta del denaro.
Durata 43" / 9' 21" (24 f/s)
41" / 8' 59" (25 f/s)
Note ---



Inquadratura 15


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Quartiere Yanagimachi. Casa di geisha
Loggia
Interno / Esterno Esterno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo medio
Angolazione Frontale dal centro
Movimenti di macchina Carrello panoramico sinistra/destra e destra/sinistra.
Movimento attivo
Musica Assente
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Kiku
Descrizione L'argomento di conversazione è la mediocre prestazione di Kiku: «Nessuno osa dirgli la verità». Una ragazza avverte una geisha (Kogiku) che Kiku si trova nella loggia accanto. Kogiku si alza e lo raggiunge.
Durata 1' 05" / 10' 4" (24 f/s)
1' 2" / 9' 40" (25 f/s)
Note Raccordo sull'asse



Inquadratura 16





Transizione in apertura Stacco
Ambiente Quartiere Yanagimachi. Casa di geisha
Loggia e stanza
Interno / Esterno Esterno/Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Mezza figura
Campo medio
Angolazione Frontale dal centro
Frontale da destra
Movimenti di macchina Carrello destra/sinistra
Movimento passivo
Musica Strumentale e cantata
Transizione in chiusura Dissolvenza incrociata
Personaggi Kiku
Descrizione Kogiku, mentendo, dice a Kiku che gli ospiti stavano parlando bene di lui. Si sente off un canto maschile, accompagnato dallo shamisen. Sopraggiunge Ei, un'altra geisha, con cui Kiku si apparta in una stanza attigua. Entra un'altra geisha, Konaka (nei sottotitoli francesi, erroneamente, Yoneko). Entrambe, litigando, si contendono Kiku, che le respinge.
Durata 4' 22" / 11' 9" (24 f/s)
4' 11" / 10' 42" (25 f/s)
Note Controcampo