I parte (Tōkyō). Scena 5 

Inqq. 19-20. Notte. Balconata sul fiume. La famiglia Onoe (Kikugorō, Osato, Eiju, "fratello maggiore" di Kiku, Matsu) assiste a uno spettacolo di fuochi d'artificio per festeggiare uno spettacolo; Osato apprende dai pettegolezzi di alcune sue domestiche di una possibile relazione fra Kiku e Otoku.

Inquadratura 19


Transizione in apertura Dissolvenza in apertura
Ambiente Zona fiume. Fuochi d'artificio
Interno / Esterno Esterno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Inserto
Angolazione Dal basso dal centro
Movimenti di macchina Fissa
Musica Assente
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi ---
Descrizione Fuochi d'artificio (per festeggiare uno spettacolo teatrale).
Durata 3" / 21' 29" (24 f/s)
2" / 20' 37" (25 f/s)
Note ---



Inquadratura 20

Transizione in apertura Stacco
Ambiente Zona fiume. Balconata
Interno / Esterno Esterno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo medio
Angolazione Frontale da destra
Frontale dal centro
Movimenti di macchina Carrello panoramico sinistra/destra
Movimento passivo
Musica Assente
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Kikugorō, Eiju, Matsu, Osato
Descrizione In una balconata all'aperto sul fiume assistono alla festa Kikugorō, Eiju ("fratello maggiore" di Kiku, come verremo a sapere nell'inq. 36), Matsu e altri; Kikugorō prende allegramente in giro Matsu. Accanto a loro c'è Osato; una domestica le dice che Kiku non è venuto per restare con Otoku, alludendo a una loro relazione.
Durata 1' 29" / 21' 31" (24 f/s)
1' 25" / 20' 39" (25 f/s)
Note ---