I parte (Tōkyō). Scena 12 

Inqq. 30-33. Giorno. Esterno di una casa nei sobborghi. Otoku dà il mangime al pollame. Legge il "programma della serata" (a teatro). Una vecchia le si avvicina dicendole che Kiku la cerca.

Inquadratura 30


Transizione in apertura Dissolvenza incrociata
Ambiente Sobborgo Iriya. Casa e giardino zio Otoku
Interno / Esterno Esterno
Giorno / Notte Giorno
Inquadratura Campo medio
Angolazione Frontale dal centro
Movimenti di macchina Fissa
Musica Assente
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Otoku
Descrizione Una casa con giardino fra gli alberi nel distretto di Iriya (a nord di Tōkyō). Lo zio di Otoku si allontana con un carretto di fiori. Otoku esce per dare il mangime al pollame.
Durata 55" / 36' 30" (24 f/s)
52" / 35' 02" (25 f/s)
Note ---



Inquadratura 31


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Sobborgo Iriya.
Casa e giardino zio Otoku
Interno / Esterno Esterno
Giorno / Notte Giorno
Inquadratura Mezzo primo piano
Angolazione Frontale da sinistra
Frontale da destra
Movimenti di macchina Panoramica sinistra/destra
Movimento passivo
Musica Assente
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Otoku
Descrizione Otoku si accorge del foglio nel quale tiene il mangime.
Durata 15" / 37' 24" (24 f/s)
14" / 35' 55" (25 f/s)
Note ---



Inquadratura 32


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Sobborgo Iriya.
Casa e giardino zio Otoku
Interno / Esterno Esterno
Giorno / Notte Giorno
Inquadratura Inserto
Angolazione Dall'alto da sinistra
Movimenti di macchina Panoramica sinistra/destra
Movimento passivo
Musica Assente
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi ---
Descrizione Una scritta sul foglio (visto in soggettiva da Otoku): è il programma della serata a teatro con i nomi degli attori.
Durata 3" / 37' 39" (24 f/s)
2" / 36' 09" (25 f/s)
Note Soggettiva



Inquadratura 33


Transizione in apertura Stacco
Ambiente Sobborgo Iriya.
Casa e giardino zio Otoku
Interno / Esterno Esterno
Giorno / Notte Giorno
Inquadratura Mezzo primo piano
Angolazione Frontale dal centro
Movimenti di macchina Fissa
Musica Assente
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Otoku
Descrizione Una vecchia, che gestisce una casa da tè (chaya), si avvicina a Otoku e le dice che un suo cliente la cerca.
Durata 37" / 37' 42" (24 f/s)
35" / 36' 12" (25 f/s)
Note Ideale proseguimento dell'inq. 31.