I parte (Tōkyō). Scena 4 

Inqq. 17-18. Notte. Strada vicino a casa Onoe. Kiku incontra Otoku, con in braccio il piccolo Kōzō (figlio di Kikugorō e Osato) a cui canta una ninnananna, scende dal riksciò e proseguono insieme; Otoku gli confessa di non aver apprezzato la sua recitazione. Kiku e Otoku rientrano in casa e Otoku, mentendo, dice a Osato che Kiku sta dormendo nella sua stanza. Nero.

Inquadratura 17






Transizione in apertura Dissolvenza incrociata
Ambiente Strada casa Onoe
Interno / Esterno Esterno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo medio
Angolazione Dal basso da sinistra
Dal basso dal centro
Movimenti di macchina Carrello panoramico sinistra/destra
Movimento passivo
Musica Cantata
Transizione in chiusura Stacco
Personaggi Kiku, Otoku
Descrizione Otoku tiene in braccio il piccolo Kōzō (figlio anagrafico di Kikugorō e Osato) cantandogli una ninnananna. Sopraggiunge Kiku in riksciò (jinrikisha), la vede, scende e continua la passeggiata con lei verso casa Onoe; incrocia un ambulante da cui compra una campanella a vento (furin) per il piccolo. Otoku gli dice che ha visto lo spettacolo ma che la sua recitazione non l'ha convinta; Kiku la ringrazia per la sua franchezza.
Durata 5' 12" / 15' 31" (24 f/s)
4' 59" / 14' 54" (25 f/s)
Note ---



Inquadratura 18

Transizione in apertura Stacco
Ambiente Casa Onoe.
Ingresso
Interno / Esterno Interno
Giorno / Notte Notte
Inquadratura Campo medio
Angolazione Frontale dal centro
Movimenti di macchina Fissa
Musica Assente
Transizione in chiusura Dissolvenza in chiusura
Personaggi Kiku, Otoku, Osato
Descrizione Kiku e Otoku rientrano in casa. Osato si affaccia e Otoku, mentendo, le dice che Kiku è rientrato da tempo e sta dormendo nella sua stanza.
Durata 46" / 20' 43" (24 f/s)
43" / 19' 53" (25 f/s)
Note ---